आरती · Hindi lyrics
Verse 1
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥
Roman transliteration
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri.
Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivri.
English meaning
Glory to Ambe Gauri, the divine mother Shyama Gauri. Day and night Hari, Brahma, and Shiva meditate upon you.
Verse 2
माँग सिंदूर बिराजत, टीको मृगमद को।
उज्जवल से दोऊ नैना, चन्द्रवदन नीको॥
Roman transliteration
Maang Sindoor Birajat, Teeko Mrigmad Ko.
Ujjwal Se Dou Naina, Chandravadan Neeko.
English meaning
Vermilion adorns the parting of your hair, and musk on your forehead. Both eyes are bright, and your face is beautiful as the moon.
Verse 3
कनक समान कलेवर, रक्तांबर राजे।
रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजे॥
Roman transliteration
Kanak Saman Kalevar, Raktambar Raje.
Raktpushp Gal Mala, Kanthan Par Saje.
English meaning
Your form is like gold, adorned in red garments. A garland of red flowers decorates your neck.
Verse 4
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी।
सुर-नर-मुनि जन सेवत, तिनके दुखहारी॥
Roman transliteration
Kehari Vahan Rajat, Khadg Khappar Dhari.
Sur-Nar-Muni Jan Sewat, Tinke Dukhhhari.
English meaning
You ride a lion, holding a sword and skull bowl. Gods, humans and sages serve you, who removes their sorrows.
Verse 5
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती।
कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥
Roman transliteration
Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti.
Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti.
English meaning
Ear ornaments adorn you, a pearl on your nose tip. Your radiance shines like millions of moons and suns.