आरती · Hindi lyrics
Verse 1
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
गले में बैजंती माला, बजावत मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुण्डल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला॥
Roman transliteration
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki.
Gale Mein Baijanti Mala, Bajawat Murali Madhur Bala.
Shravan Mein Kundal Jhalakala, Nand Ke Anand Nandlala.
English meaning
Aarti of Kunj Bihari (one who plays in the grove), Lord Giridhar Krishna Murari. Wearing the Vaijanti garland around the neck, playing the sweet flute. Earrings glistening in the ears, Nandlala - the joy of Nanda.
Verse 2
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक, ललित छवि श्याम॥
Roman transliteration
Gagan Sam Ang Kanti Kali, Radhika Chamak Rahi Aali.
Latan Mein Thade Banmali, Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak, Chandra Si Jhalak, Lalit Chavi Shyam.
English meaning
Radha's radiance glows next to his sky-dark complexion. Standing in the forest with garlands, bee-like curls, musk tilak, moon-like glow - the beautiful dark lord.
Verse 3
कनकमय मोर मुकुट बिलसे, देवता दर्शन को तरसे।
गज मुख को पवन हँसे, हँसत मंद नंदकुमार॥
Roman transliteration
Kanakmay Mor Mukut Bilse, Devata Darshan Ko Tarse.
Gaj Mukh Ko Pavan Hanse, Hansat Mand Nandkumar.
English meaning
A golden peacock feather crown shines on his head, even the devas long to see this vision. Nandakumara smiles gently in the breeze.
Verse 4
जय जय देव हरे, स्वामी जय जय देव हरे॥
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥
Roman transliteration
Jai Jai Dev Hare, Swami Jai Jai Dev Hare.
Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare.
English meaning
Glory, glory to Lord Hari. He removes the troubles of devotees and servants in an instant.